减字木兰花

宋 · 卢炳 · 词·减字木兰花

原文
莎衫筠笠。
正是村村农务急。
绿水千畦。
惭愧秧针出得齐。
风斜雨细。
麦欲黄时寒又至。
馌妇耕夫。
画作今年稔岁图。
译文 / 白话释义

注释 莎:蓑,草衣。“莎“”蓑“音同借用。 杜甫《春日江村》五首之一:“农务村村急。“ 惭愧:感幸之辞,犹说“侥悻“。 旧历四月间,有时天气转冷,谓之“麦秀寒”。 馌:往田里送饭。《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馌彼南亩。”《左传》僖公三十三年:“见冀缺耨,其妻饁之。“ 稔岁:丰年。

注释

莎:蓑,草衣。“莎“”蓑“音同借用。;杜甫《春日江村》五首之一:“农务村村急。“;惭愧:感幸之辞,犹说“侥悻“。;旧历四月间,有时天气转冷,谓之“麦秀寒”。;馌:往田里送饭。《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馌彼南亩。”《左传》僖公三十三年:“见冀缺耨,其妻饁之。“;稔岁:丰年。

赏析

从文学手法上看,本词白描手法运用娴熟,‘莎衫筠笠’简单几笔就勾勒出农民的穿着形象,直接将乡村农事场景呈现于读者眼前。在情感表达方面,词中既有对农事顺利的欣慰,如‘惭愧秧针出得齐’,‘惭愧’此处为难得、侥幸之意,表达出看到秧苗整齐的那种惊喜之感;又有对农民辛苦劳作的同情,寒来之时麦将黄,农民还在辛苦耕种。在意境营造上,通过描写绿水千畦、风斜雨细等乡村常见的自然景象,构建出一幅充满田园气息的乡村农忙图。主题思想围绕着乡村农事展开,展现了农忙时节农民的生活状态以及对丰收的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。