原文

平生真赏。

纸上龙蛇三五行。

富贵功名。

老境谁堪宠辱惊。

寸心谁语。

只有当年袁与许。

归到寥阳。

玉简霞衣侍帝旁。

译文 / 白话释义

一生真正值得欣赏的，不过是纸上那寥寥几行如蛟龙走蛇般的文字罢了。富贵和功名又如何，人到老年谁能经受得起宠辱的惊扰。内心的想法能向谁诉说，只有当年的袁氏和许氏。（希望）回到寥阳仙境，穿着云霞般的衣服手持玉简侍奉在天帝身旁。

注释

比喻书法笔势的蜿蜒盘曲。；能够，可以。；荣宠与耻辱。；指内心。；相传为神仙所用的玉简，这里代指仙人的物品。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法。开篇‘平生真赏。纸上龙蛇三五行’直接点明自己一生真正看重的东西，简洁而有力。词中通过‘富贵功名。老境谁堪宠辱惊’表达了对富贵功名的看淡，在老境之时，对宠辱不惊的一种向往，这种情感是在经历世事之后的一种深刻感悟。在意境上，‘归到寥阳。玉简霞衣侍帝旁’营造出一种超凡脱俗、仙境般的意境，与前面表达的对世俗名利的态度形成鲜明对比，暗示出词人对宁静、超尘境界的向往。主题思想上，主要表达了词人历经沧桑后对人生价值的重新审视，对名利的超脱以及对仙境般宁静生活的渴望。

主题与意象

直抒胸臆看淡功名向往宁静老境感悟仙境意境人生价值

减字木兰花