减字木兰花
宋 · 倪偁 · 词·减字木兰花
原文
新晴眺览。
空翠相磨明老眼。
水满溪湖。
来往风帆得自如。
天公济胜。
明月当空开宝镜。
咏谪仙诗。
醉里骑鲸也大奇。
译文 / 白话释义
雨后初晴眺望浏览(周围的景色)。空明的翠色相互映照让老眼更加明亮。溪水和湖泊都涨满了水,来来往往的帆船行驶得十分自在。上天帮助我游览胜景,明月在天空高悬如同打开的宝镜。吟诵关于谪仙人(李白)的诗,(想象他)醉里骑鲸(遨游大海)也是非常奇妙的。
注释
远望、游览。;指绿色的草木。;帮助人攀登胜境。;指受到处罚而降到人间的神仙。古人往往称誉才行高迈的人为谪仙,这里特指李白。;骑着鲸鱼。常用来比喻隐遁或游仙。qí jīng
赏析
这首词在意境上营造出一种清新开阔的氛围。上阕通过描写新晴之后的景色,‘空翠相磨明老眼’将山水的翠色描写得灵动鲜活,似乎能磨砺人的眼睛,给人以清新爽朗之感,‘水满溪湖。来往风帆得自如’描绘出一幅湖溪涨水、风帆自在来往的画面,表现出一种闲适自在的意境。下阕则引入天公相助观景,明月如宝镜高悬的画面,使意境更为开阔明朗。 在写作手法上,上阕先从眺望的动作起笔,接着细致描绘所见景色,由近及远,层次分明。下阕则采用联想的手法,由眼前的明月联想到李白的谪仙形象,‘醉里骑鲸也大奇’,把现实与想象结合起来。 情感表达方面,词人表达出一种闲适惬意之情,既有对眼前美景的喜爱,又有对李白潇洒豪放形象的向往与倾慕,还透露出一种豁达乐观的情绪。主题思想上主要围绕观景的所见所感以及对李白的追思与敬仰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。