原文

少陵未老。

曾把千人军独扫。

发白眵昏。

却作天涯流落人。

只堪合眼。

夜直谁能潜入伴。

斗酒西凉。

何似卑栖且远方。

译文 / 白话释义

杜甫（少陵）还未年老的时候，曾经独自一人指挥千军万马。如今头发花白、老眼昏花，却成为流落天涯之人。只能闭着眼睛（忍受孤独），值夜班的时候谁能偷偷来陪伴呢？喝着西凉的美酒，哪里比得上暂且在偏远之地安身呢。

注释

眼屎，读音为chī；闭上眼睛，这里表示忍受孤独寂寞的状态；夜间值班。直，通‘值’；一斗酒，表示饮酒的量；低飞、栖息，这里指在偏远之地安身

赏析

从文学手法来看，首句用‘少陵未老’起兴，引出杜甫年轻时的意气风发，‘曾把千人军独扫’运用夸张手法，极言杜甫的英勇豪迈，将其年轻时的壮举与后文流落天涯的境遇形成鲜明对比。在情感表达上，既有对杜甫才华和壮志的钦佩，又饱含对他晚年流落天涯的同情。在意境营造方面，通过描写杜甫发白眵昏、天涯流落、夜直无人伴等画面，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，借杜甫的遭遇感慨人生无常，即使有过辉煌也可能陷入困境。

主题与意象

叹人生用典对比孤寂抒情写人

减字木兰花