减字木兰花

宋 · 吴儆 · 词·减字木兰花

原文
此身已老。
三径都荒长却扫。
面目尘昏。
怕著朝章揖贵人。
难瞒明眼。
只有青山堪作伴。
触事心凉。
无病何劳更觅方。
译文 / 白话释义

我这身体已经衰老,庭院中的小路都已荒芜,也长时间不再打扫。面容满是灰尘,显得昏沉黯淡,害怕穿着朝服去拜见贵人。难以瞒过明察的眼睛,只有青山能够作伴。遇到事情内心悲凉,没有生病又何必再去寻觅药方呢。

注释

东汉赵岐《三辅决录·逃名》记载,‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’后因以‘三径’指归隐者的家园。;不再扫径迎客。谓闭门谢客。;zhāo zhāng,朝廷的典章。;yī,作揖,拱手行礼。;指敏锐的眼力,这里可能指能洞察世事的人。

赏析

这首词意境上充满了孤寂、落寞与超脱之感。从写作手法来看,首句‘此身已老’直抒胸臆,点明自己的衰老状态。‘三径都荒长却扫’化用陶渊明‘三径就荒,松菊犹存’的典故,借荒芜的庭院小路来暗示自己的生活状态,远离尘俗,无人往来。‘面目尘昏。怕著朝章揖贵人’通过描写外貌和心理,表现出对官场的厌倦与逃避。词中运用对比手法,如将官场中的贵人等世俗事物与青山作对比,‘只有青山堪作伴’表达出对青山为伴的向往,青山象征着自然、宁静,是超脱尘世的寄托。情感表达上,词人表达出对衰老的感慨、对官场的厌弃以及对宁静自在生活的向往,在看破世事之后追求内心宁静的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。