减字木兰花
宋 · 向子???? · 词·减字木兰花
原文
年年岩桂。
恰恰中秋供我醉。
今日重阳。
百树犹无一树香。
且倾白酒。
赖有茱萸枝在手。
可是清甘。
绕遍东篱摘未堪。
译文 / 白话释义
每年岩上的桂花都会盛开,恰恰就在中秋时节可供我沉醉。今天是重阳节,众多的树木却没有一棵散发香气。姑且倾杯畅饮白酒,幸亏有茱萸枝握在手中。只是那酒的清美甘甜,绕遍东边的篱笆采摘(菊花)也难以相比。
注释
木犀的别称,一种常绿灌木或小乔木,秋季开花,花簇生于叶腋,黄色或黄白色,极芳香。;农历九月九日,是传统的重阳节。;一种常绿带香的植物,具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能,在重阳节有插茱萸的习俗。;语出陶渊明‘采菊东篱下’,常代指种菊之处。;清美甘甜。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法。上阕将中秋时岩桂飘香供人沉醉与重阳时百树无香进行对比,突出了不同节日的物候特征。下阕中又把白酒与菊花对比,借菊花衬托出白酒的清甘。在情感表达方面,词中既有对时光流转、物候变化的感慨,也有一种随遇而安、借酒自适的旷达。在意境营造上,通过对中秋岩桂、重阳无香之树、茱萸、东篱菊花等意象的描绘,构建出一种富有生活气息又略带寂寥的意境。主题思想上,反映了作者对季节交替、节日变换的敏锐感知,以及在不同节日氛围中的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。