减字木兰花
宋 · 辛弃疾 · 词·减字木兰花
原文
盈盈泪眼。
往日青楼天样远。
秋月春花。
输与寻常姊妹家。
水村山驿。
日暮行云无气力。
锦字偷裁。
立尽西风雁不来。
译文 / 白话释义
饱含泪水的双眼。往昔那如同天般遥远的青楼时光。秋月春花的美好景致,也比不上寻常姐妹家中。水边的村庄、山间的驿站,傍晚时分飘荡的云彩毫无气力。偷偷地裁剪锦字(书信),在西风中久久伫立,却不见大雁飞来(没有传来思念之人的消息)。
注释
“长沙道中,壁上有妇人题字,若有恨者,用其意为赋”:四卷本甲集作“记壁间题”。;青楼:三国魏·曹植《美人篇》:“借问女何居,乃在城南端。青楼临大道,高门结重关。”;秋月春花:南唐·李后主《虞美人》:“春花秋月和是了,往事知多少?”
赏析
从文学手法上看,全词运用了对比的手法,如‘往日青楼天样远’将过去的青楼生活与现在对比,‘秋月春花,输与寻常姊妹家’把美好的自然景色与自己现在的处境对比,突出内心的孤寂与失落。在情感表达方面,字里行间弥漫着一种哀怨、惆怅之情。词人通过描写自己的泪眼、日暮时的无力、立尽西风盼雁来却不得等景象,深刻地表达出自己对往昔生活的怀念、对现状的哀怨以及对某人的思念。在意境营造上,‘水村山驿,日暮行云无气力’描绘出一幅孤寂、萧索的画面,日暮时分,在偏远的水村山驿,云朵绵软无力,给人一种压抑、沉闷的感觉。主题思想围绕着女子对过去的回忆、对现状的不满以及对远方之人的思念展开,反映出女子在特定境遇下的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。