减字木兰花
宋 · 袁去华 · 词·减字木兰花
原文
微红嫩白。
照水横枝初摘索。
一梦扬州。
客里相逢无限愁。
黄昏院落。
细细清香无处著。
觅句持觞。
鬓点吴霜不碍狂。
译文 / 白话释义
花朵微红又嫩白,映照着水面的横枝刚刚稀疏地绽放。就像一场扬州之梦,客居他乡相逢时有无尽的忧愁。黄昏中的庭院里,那细细的清香无处附着。寻觅着诗句手持酒杯,鬓发已染上吴地的白霜但并不妨碍我的疏狂。
注释
稀疏的样子。;zhuó,附着。;shāng,酒杯。;两鬓斑白。;吴地的霜,比喻白发。
赏析
这首词在文学手法上运用了借景抒情。‘微红嫩白’描绘出花朵的颜色与姿态,是典型的写景之笔,从细微之处入手勾勒出一幅淡雅的画面。‘照水横枝初摘索’进一步描绘花枝映水的景象,动静结合,静的是水和枝,动的是映照的关系。通过描写客居时看到的景色,引出‘一梦扬州。客里相逢无限愁’的情感,将眼前的景与心中的愁思巧妙融合,以扬州梦来暗示人生如梦,客里相逢更添愁绪,表达出一种漂泊无依的愁苦。‘黄昏院落。细细清香无处著’则继续写景,黄昏的院落中,清香无处附着,营造出一种幽微、寂寥的意境,也象征着词人无处安放的愁情。最后‘觅句持觞。鬓点吴霜不碍狂’,词人以一种豁达疏狂的姿态面对两鬓斑白的现实,在忧愁中又有着不甘屈服的豪放。主题思想上,表达了客居他乡的愁绪以及对人生境遇的感慨,既有忧愁又有不甘被愁绪淹没的旷达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。