减字木兰花
宋 · 赵师 · 词·减字木兰花
原文
江南春早。
春到南枝花更好。
不比寻常。
深著胭脂学弄妆。
寿阳开宴。
拂拂红霞生酒面。
从此溪桥。
步障翻腾著绛绡。
译文 / 白话释义
江南的春天来得早。春天到了,南边枝头的花朵更加娇艳美好。与平常不同,那花朵像是浓浓地涂抹了胭脂学着梳妆打扮。寿阳公主举办宴会。就像脸上泛起了层层红霞。从此那溪边桥上,就像重重锦障翻腾着红色的薄纱。
注释
浓浓地涂抹,著(zhuó),这里有附着、涂抹的意思。;梳妆打扮。;寿阳公主,这里可能是用寿阳公主梅花妆的典故来形容花的娇艳,寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出花,拂之不去,宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。;风吹动的样子。;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕,这里用来形容花开得繁茂像重重步障。;红色薄纱,绛(jiàng),大红色;绡(xiāo),生丝或以生丝织成的薄绸子。
赏析
从文学手法上看,词中运用了拟人手法,如‘深著胭脂学弄妆’,将花朵比作女子梳妆,赋予花朵人的行为,生动形象地写出花朵娇艳欲滴的状态。在情感表达方面,词中充满了对江南春景和花朵的喜爱之情。通过描绘江南早春风光里花朵的艳丽,展现了江南春色的迷人。在意境营造上,词中构建了一个色彩艳丽、充满生机的江南春景画面,从‘深著胭脂’到‘拂拂红霞’再到‘著绛绡’,满是鲜艳的红色,给人以视觉上的强烈冲击。主题思想上,主要是对江南春天美景的赞美。整首词语言简洁明快,以短小的篇幅勾勒出江南春天繁花盛开的美好景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。