减字木兰花·城南试马作
清 · 樊增祥 · 五言律诗
原文
此何声也。迤逦冰河过铁马。鼓打花奴。错落瑛盘大小珠。
香篝素被。打点今宵安稳睡。无奈芭蕉。故学钗声枕畔敲。
译文 / 白话释义
这是什么声音呢?好像是绵延不断的冰河之上有披甲的战马经过。又像是击鼓催花的羯鼓之声,如同大小珍珠错落有致地落在玉盘之上。熏笼里燃着香,白色的被子铺好,本打算今夜安稳入睡。可无奈那芭蕉叶啊,故意学着女子头上钗饰的声音在枕边轻敲。
注释
曲折连绵的样子。;瑛,美玉。瑛盘即玉盘。;古代室内焚香所用的熏笼。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了比喻的手法。如‘迤逦冰河过铁马’将冰面上的声音比作冰河上有铁马经过,‘错落瑛盘大小珠’把声音比作大小珠子落在玉盘上,生动形象地描绘出声音的质感。在情感表达方面,前半部分对声音的描写充满新奇之感,而后半部分‘无奈芭蕉,故学钗声枕畔敲’则透露出一种无奈之情,原本打算安稳睡觉却被芭蕉声打扰。在意境营造上,通过对各种声音的描绘,营造出一种静谧又带有轻微嘈杂的氛围,有动有静。主题思想上,可能是通过描写夜间的声音对自己睡眠的影响,表达对宁静生活被打扰的一种微妙情绪。整体用词简洁却富有画面感,从对声音的好奇到被打扰的无奈,情感过渡自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。