减字木兰花 贺皎月江右又夺冠

现代 · 傅义 · 五言律诗

原文
金风习习,桂蕊飘来香信息
怪道秋闱,为甚鳌头总属伊
西江月好,跃上清霄何皎皎
一闪寒光,焰夺荆瓯万里霜
译文 / 白话释义

秋风轻轻吹拂,桂花的花蕊飘来阵阵香气。难怪在秋季科举考试中,那榜首总是属于她。西江的月亮美好,它跃升到高空是多么皎洁!一道闪光的寒光,光芒仿佛能夺去荆州、瓯越万里的霜华。

注释

秋风轻轻地吹拂着,金风指秋风,习习形容风轻轻地吹。;桂花的花蕊,桂是桂花这种植物,蕊指花蕊,是花的生殖器官的一部分。;秋季科举考试,闱是考场、科举考试场所的意思。;科举时代中状元的代称,传说中皇宫石阶刻有巨鳌,状元及第时踏鳌头,故用以比喻占首位或第一名。;词牌名,又名‘江月令’‘步虚词’‘白苹香’等。以柳永《西江月·凤额绣帘高卷》为正体,双调五十字,前后段各四句两平韵一叶韵。;荆州和瓯越,荆指荆州,古代九州之一;瓯指瓯越,古地区名,亦称‘东瓯’,在今浙江南部和福建东北部。

赏析

从文学手法上看,此词运用了烘托的手法,通过秋风、桂蕊等景物烘托出喜庆的氛围。情感表达上,充满了对皎月夺冠的喜悦与赞美之情,字里行间洋溢着自豪之感。意境营造上,描绘出一幅秋高气爽、桂花飘香的美好画面,与皎月夺冠的喜事相得益彰。主题思想上,以皎月夺冠为主题,展现了其在科举考试中的卓越成就,表达了对其的钦佩与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。