减字木兰花·湖帆为其门人俞子才画阿里山云海图,子才乞题
清 · 汪东 · 五言律诗
原文
披图惝恍。倏见风云来纸上。雁荡奇峰。笔力同师造化功。
澄清有愿。跨海还期凌绝????。独立苍茫。俯视乾坤百战场。
译文 / 白话释义
打开画卷心中恍惚,忽然看到风云在画卷上涌现。那雁荡山的奇异山峰,笔力如同师法自然造化之功。心中有澄清天下的愿望,期望跨越海峡登临最高峰。独自站在旷远迷茫之处,俯视着如同百战场般的乾坤大地。
注释
失意、伤感的样子,这里指观赏画作时的一种恍惚的心境。;极高的山峰。
赏析
从文学手法上看,上阕‘披图惝恍。倏见风云来纸上’通过描写观赏者打开画卷时的恍惚之感,紧接着风云涌现于纸上,生动地表现出画作的逼真与震撼力。‘雁荡奇峰。笔力同师造化功’将画中的雁荡山奇峰与大自然的鬼斧神工相类比,赞美画家笔力高超。下阕‘澄清有愿。跨海还期凌绝巘’由画中的山水延伸到人的志向,体现了托物言志的手法。‘独立苍茫。俯视乾坤百战场’营造出一种雄浑、壮阔又略带沧桑的意境,以‘独立’‘俯视’的姿态表达出一种豪迈又心怀天下的情怀。情感表达上,既有对画作技艺的赞叹,也有对画家高远志向的肯定,更流露出对世间万象的感慨。主题思想上,围绕画作展开,既写画又表达与画相关之人的志向与情怀,体现了画与人、景与情的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。