减字木兰花·季琦弟新自海牙归国,复以事南来,诸兄弟为小集,作此示之
清 · 汪东 · 五言律诗
原文
镫前宴语。底用踌躇商去住。似猎重围。脱臂鞲鹰疾赴之。
风神凝秀。玉树庭阶谁更有。尺布裁衣。冷暖相关要汝知。
译文 / 白话释义
在灯前宴饮时的话语。哪里用得着犹豫商量去留。就像在重重包围的狩猎场中,解开臂上的皮套让鹰迅速飞扑过去。风度神情凝聚着秀雅之气,像玉树一般挺立在庭院台阶之上的人还有谁呢?用一尺布裁剪衣服,其中的冷暖相关只有你知道。
注释
同‘灯’,这里指照明的灯具。;皮制的臂套,用来架鹰。;凝聚着秀雅,形容人的风度仪态高雅。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘似猎重围。脱臂鞲鹰疾赴之’将人的行为比作猎场中鹰脱鞲疾赴的状态,生动形象地表现出一种果决的态度。在意境营造方面,‘镫前宴语’勾勒出一幅宴饮交谈的场景,‘风神凝秀’又营造出一种高雅秀逸的氛围。情感表达上,既有对某人风神秀雅的欣赏赞美之情,又有像‘尺布裁衣。冷暖相关要汝知’所传达出的一种亲密与关怀。主题思想上,涵盖了对人物形象的描绘、对彼此关系的表达以及对某种情境下的态度展现等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。