减字木兰花 题清词纪事

近代 · 唐圭璋 · 五言律诗

原文
尘飞沧海
峻岭崇山青不改
一代词仙,千斛明珠续宋贤
丛残泪墨
离合悲欢谁省得
日夜探寻
天阔云高自畅襟
译文 / 白话释义

尘土飞扬在浩瀚的大海之上。险峻的山岭和高大的山脉依然保持着青翠的颜色。一位一代词仙,用千斛明珠般的才华延续着宋代贤人的词风。(那些)丛杂残损、饱含泪水的墨痕,其中的离合悲欢又有谁能够理解呢?(我)日夜不停地探寻,天空辽阔云朵高远,自然能舒展胸怀。

注释

词牌名,此调为双调四十四字,上下片各四句,两仄韵,两平韵。;灰尘在大海上飞扬,描绘出一种广阔而苍茫的景象,‘尘飞’突出了环境的喧嚣与浮躁,‘沧海’则展现出大海的浩瀚无垠。;险峻的山岭和高大的山脉,‘峻’和‘崇’都表示高大、陡峭,描绘出山脉的雄伟壮观。;依然保持着青色,‘青’在这里象征着自然的生机与永恒,与尘世的变幻形成对比,突出了自然景观的稳定性。;对擅长作词的人的尊称,类似于‘诗仙’,形容其词艺高超,如仙人般超凡脱俗。;形容才华横溢,像千斛明珠一样珍贵。‘斛’是古代的容量单位,‘千斛’表示数量之多,‘明珠’则象征着珍贵、美好。;指词中充满了丛杂残损、饱含泪水的笔墨,体现了创作过程中的情感波折和沧桑。;泛指人生中的各种情感和遭遇,‘离’与‘合’相对,‘悲’与‘欢’相对,描绘出人生的复杂性和多样性。

赏析

此词意境开阔,开篇以‘尘飞沧海’描绘出一种宏大而苍茫的景象,为整首词奠定了雄浑的基调。‘峻岭崇山青不改’则运用对比手法,突出了自然景观的永恒不变,与尘世的变幻形成鲜明反差。‘一代词仙,千斛明珠续宋贤’高度赞扬了词人的才华,将其比作拥有千斛明珠般的瑰宝,延续着宋代词风的辉煌,体现出对词人的崇敬之情。‘丛残泪墨’描绘出词的创作过程中饱含着情感和沧桑,‘离合悲欢谁省得’则引发读者对词中所蕴含的复杂情感的思考。最后‘日夜探寻,天阔云高自畅襟’,表达了词人在探寻词的道路上的执着以及在广阔天地中舒展胸怀的豁达心境。整首词情感真挚,意境深远,手法多样,体现了作者深厚的文学功底。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。