减字木兰花·为何叙甫追题春晖图

清 · 汪东 · 五言律诗

原文
谁非人子。得报慈恩能有几。树静风摇。万古吟成恨未消。
觥觥我友。戎马驰驱亲白首。欲驻春晖。长见丹青事已违。
译文 / 白话释义

谁不是做儿子的呢?能够报答慈母恩情的又能有多少呢。树想静下来可风却不停吹动(比喻子女欲尽孝而双亲不待),从古至今人们写下无数这样的悲叹,遗憾却从未消减。我的这位朋友光明磊落,在征战奔波中陪伴着白发苍苍的母亲。想要留住春天般的母爱(这里春晖比喻母爱),但长久地只能看到这幅图画(因为母亲已去世),事情已经不能如人所愿了。

注释

形容刚直、壮健的样子。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了典故,‘树静风摇’化用了‘树欲静而风不止’的典故,含蓄地表达出子女欲尽孝而亲不待的悲哀,增强了作品的文化底蕴和情感深度。在情感表达上,整首词弥漫着浓厚的悲戚之情,从对所有人难以报答母恩的普遍性感慨,到对友人在戎马生涯中仍能陪伴母亲的敬重,再到最后面对母亲已逝,只能通过图画追忆的无奈与哀伤,层层递进,深刻地表达出对母爱的珍视和对孝道的思考。在意境营造方面,词中营造出一种凝重、哀伤的氛围,如‘树静风摇’这一画面,简单却极具感染力,触动人们内心深处的情感。主题思想围绕着母爱与孝道展开,通过对友人的描述,引发人们对亲情、孝道以及生命短暂、时光易逝的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。