减字木兰花·咏汤圆

近代 · 袁思亮 · 五言律诗

原文
揉酥搓雪
纤手捣来天上月
玉椀频供
颗颗圆匀讶许同
温柔气息
心里人儿甜似蜜
愿祝情郎
个个团????个个双
译文 / 白话释义

揉和着酥油搓成雪花般的形状。纤巧的手把它们捣成如同天上月亮般的模样。玉碗频繁地供奉着,每一颗都圆润均匀,令人惊讶竟然如此相同。散发着温柔的气息,心中的人儿像蜜一样甜。希望祝愿情郎,每一个汤圆都团圆成双。

注释

揉和着酥油,搓成雪花般的形状,描绘汤圆的制作过程,表现其洁白细腻。;纤细的手,多指女子的手,这里突出制作汤圆的人的灵巧。;玉制的碗,常用来形容碗的精美,此处与汤圆相映衬,增添了美感。;tuán luán,形容圆的样子,这里指汤圆的团圆形态,也寓意着家庭团圆。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将汤圆比作‘揉酥搓雪’‘天上月’,形象地写出了汤圆的洁白和圆润。情感表达上,通过描写汤圆的圆匀,表达了对团圆的渴望,以及对情郎的深深爱意。意境营造上,营造出一种温馨、甜蜜的氛围,让读者仿佛能感受到汤圆的温暖和情意。主题思想上,以汤圆为载体,抒发了对团圆和爱情的美好向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。