减字木兰花 有寄
近代 · 顾宪融 · 五言律诗
原文
红妆季布
敢问别来无恙否
得婿休瞒
燕子来时我已谙
兰言在耳
那料心期成逝水
雪北香南
苦忆狂花十丈缣
译文 / 白话释义
打扮得如同季布般英武的女子。敢问分别以来你是否安好？得到了好女婿不要隐瞒我。燕子归来的时候我已经熟知了这些事情。真诚的话语还在耳边回响。却没想到心中的期许像流逝的水一样。在遥远的北方和南方，苦苦回忆那狂放如花般的情谊，如同价值十丈的细绢般珍贵。
注释
秦末汉初的游侠，以重承诺、讲信义闻名，这里比喻女子英武。；熟悉、知晓，如‘谙悉’，文中指对燕子归来等事情已经熟悉了解。
赏析
文学手法方面，运用了比喻的手法，将女子比作季布，展现其英武之态，又以燕子归来等自然景象烘托氛围。情感表达上，通过询问别后情况、回忆往昔等，流露出对过去情谊的深深怀念和对现状的感慨。意境营造上，‘雪北香南’描绘出地域的广阔与遥远，增添了一种深沉的情感氛围。主题思想上，主要表达了对过去情感的执着与追忆，以及在时间变迁中的无奈与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。