减字木兰花·再咏倒挂鸟,要心畬作画

近代 · 袁思亮 · 五言律诗

原文
绿毛么凤
长傍桐花寻好梦
暖玉钗头
竟体芳兰细细收
奋飞何日
仰首鸣号无气力
貌出烦冤
要使人间识倒悬
译文 / 白话释义

绿色羽毛的么凤,常常陪伴着桐花去寻找美好的梦境。在温暖的玉钗头上,它那全身的芬芳如同细细收起的兰花。它何时能够奋力飞翔呢?抬头鸣叫却没有力气。它的模样显出烦恼冤屈,想要让人间知晓它的倒挂之态。

注释

也作‘鹪鹩’,一种体型较小的鸟类,羽毛鲜艳,常见于热带地区。这里指的是绿毛的么凤。;桐树的花,通常在春季开放,花色淡雅,有清香。在词中常被用来营造清幽的氛围。;用温暖的玉石制成的钗头,这里用来修饰么凤,增添了一丝华贵之感。;奋力飞翔,形容鸟儿努力展开翅膀向上飞的动作,体现了鸟儿对自由的渴望。;抬起头,描绘了么凤向上张望的动作,表现出它对某种事物的期待或不满。

赏析

此词从描写绿毛么凤的生活习性入手,‘长傍桐花寻好梦’营造出一种静谧而美好的氛围,‘竟体芳兰细细收’则通过比喻,将其身上的羽毛比作细细收起的芳兰,形象地写出了么凤的美丽。‘奋飞何日’表达了对么凤无法展翅飞翔的感慨,‘仰首鸣号无气力’进一步刻画了它的无奈。‘貌出烦冤’则直接点明了么凤的情绪,最后一句‘要使人间识倒悬’则有了更深的寓意,或许是作者借么凤表达自己的某种情感或对社会现象的思考。整首词通过对么凤的描绘,抒发了作者内心的情感,意境优美,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。