饯紫微高侍郎朝天

宋 · 岳珂 · 七言

原文
紫微星郎天上客,身是南宫小宗伯。斗杓夜转天门开,平地一声惊霹雳。
已将椽笔提斯文,更决河汉排风云。银潢直下洗戈甲,坐看九陌狂流奔。
黄金为台玉为帐,有眼须看舍人样。绍兴季岁说雍公,曾冠貂蝉登上相。
峨嵋山高钟异人,昔年相国今后身。声名何尝岷蜀隔,草木仍是江淮春。
君不见嘉熙圣主躬神武,法祖整军荡强虏。又不见魏公一战平麟猊,次年子月天废齐。
天心废兴真有待,肯以贪残易仁爱。大数恰逢一百年,扫穴犁庭当复再。
今年又自淮西来,右相勋名传九垓。旄头黑云坠西北,两两比色明三台。
先朝贝州妖贼起,若比此胡仅蜂蚁。
当时礼部文侍郎,一日奏凯同平章。
译文 / 白话释义

为紫微星郎高侍郎朝见天子饯行。紫微星郎是天上的星宿下凡,身份是南宫的小宗伯。北斗星的斗杓在夜里转动天门开启,平地里响起一声如同霹雳的声音。已经用如椽大笔振兴文化,更能冲破天河拨散风云。银河直流而下冲洗兵戈铠甲,坐看京城的大道上狂流奔涌。用黄金筑台用美玉做帐幕,有眼的人都应该看看舍人的风采。绍兴末年说起雍公,曾经头戴貂蝉登上宰相之位。峨眉山高大孕育异人,昔日的相国是他的后身。声名何曾被岷蜀的山川隔断,草木依旧在江淮呈现春天的景象。您没看见嘉熙年间圣明的君主亲自展现神武,效法祖宗整顿军队扫荡强敌。又没看见魏公一战平定麟猊,第二年子月上天让齐被废除。上天的心对兴废确实有所等待,怎会用贪婪残暴来替换仁爱。大数刚好逢到一百年,扫荡敌人巢穴应当再来一次。今年又从淮西而来,右相的功勋声名传遍九天。旄头星所在的黑云在西北坠落,两两相对的颜色照亮三台星。先朝贝州妖贼兴起,若与这些胡人相比仅仅像蜂蚁。当时礼部文侍郎,一日奏凯成为同平章事。

注释

北斗星柄部的三颗星,读音为biāo。;像椽子一样的大笔,用来比喻记录大事的手笔,也指大手笔的著作,出自《晋书·王珣传》。;银河,潢,读音为huáng。;戈和甲,这里代指战争中的兵器和装备。;貂尾和附蝉,古代为侍中、常侍等贵近之臣的冠饰,这里代指高官。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了诸多典故,如‘绍兴季岁说雍公’‘魏公一战平麟猊’等,通过对往昔人物功绩的提及来烘托高侍郎所处的氛围,增强了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,既有对高侍郎的敬重与期待,从对其身份的尊崇描述以及对其未来作为的展望中可见一斑,又有对国家兴废的感慨和对当下君主及大臣能够建功立业的期许。在意境营造上,诗中描绘了宏大的天象,如‘斗杓夜转天门开’‘银潢直下洗戈甲’等句子,以浩瀚的星空、银河等意象营造出一种壮阔雄浑的意境。主题思想上,围绕为高侍郎饯行展开,既表达了对高侍郎的祝愿,也寄托了对国家命运的关注,希望借助大臣们的力量重振国威、扫平强敌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。