茭白

宋 · 许景迂 · 七言绝句

原文
翠叶森森剑有棱,柔条松甚比轻冰。
江湖若借秋风便,好与莼鲈伴季鹰。
译文 / 白话释义

茭白翠绿的叶子层层叠叠像有棱的剑,柔软的茎条比轻冰还要松脆。如果借助秋风在江湖上便利出行,正好与莼菜鲈鱼陪伴张季鹰。

注释

形容繁密。;物体上不同方向的两个平面连接的部分,这里形容剑的形状。léng;柔软的枝条,这里指茭白的茎条。;莼菜和鲈鱼,晋朝张翰(字季鹰)在洛阳为官,见秋风起,因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!’遂命驾而归。后用以指思乡之情或归隐之志。;即张翰,字季鹰,西晋文学家。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,首句将茭白的翠叶比作有棱的剑,形象地描绘出茭白叶子的形态,给人一种挺拔、犀利之感;第二句把柔条与轻冰作比,凸显出茭白茎条的轻柔质感。诗的后两句运用典故,‘莼鲈’和‘季鹰’的典故引入,使得茭白不仅仅是一种植物的形象,更增添了一种隐逸、思乡的文化内涵。在意境上,前两句构建出茭白生长的画面,翠绿而挺拔,清新自然。从情感表达来看,借茭白表达出一种对自在、隐逸生活的向往之情。主题思想上,通过对茭白的描写和典故的运用,反映出诗人内心对远离尘世、回归自然的生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。