宋 · 许景迂 · 五言

原文
野店青辟户,春船绿涨篙
译文 / 白话释义

郊野小店的柴门青青,春天的船只水位上涨,快要没过竹篙。

注释

打开,开启。pì。;用竹竿或杉木等制成的撑船工具。gāo。

赏析

从文学手法来看,这两句诗运用了对仗的手法,‘野店’对‘春船’,名词相对;‘青’对‘绿’,颜色词相对;‘辟户’对‘涨篙’,动宾结构相对,对仗工整,节奏明快。在意境营造上,描绘出一幅充满生机的春日郊野图,野店柴门透着质朴的气息,而春船随着上涨的春水漂浮,给人以宁静而富有活力之感。在情感表达方面,透露出诗人对这种田园风光的喜爱与闲适之情。主题思想上,展现了春日里乡村生活场景中的一隅,体现了乡村生活的自然与宁静。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。