骄兵

明 · 卢若腾 · 七言

原文
骄兵如骄子,虽养不可用。古之名将善用兵,甘苦皆与士卒共。
假令识甘不识苦,将恩虽厚兵意纵;兵心屡纵不复收,肺肠蛇蝎貌貔貅。
嚼我膏血堪醉饱,焉用舍死敌是求。
译文 / 白话释义

骄横的士兵就像骄纵的孩子,即使养育也不能任用。古代的名将善于用兵,无论甘甜还是艰苦都与士卒共同经历。假如只知道甘甜而不知道艰苦,将领的恩情虽然深厚但士兵的心意却放纵了;士兵的心屡次放纵就不再能收回,他们的心肠像蛇蝎但外表却像貔貅。啃食我的膏血就能够满足他们的欲望,哪里还用得着舍生忘死地去杀敌呢。

注释

指骄傲自大、目中无人的士兵,常因过度自负而失去战斗意志和纪律性。;原指受宠爱的孩子,这里比喻骄横的士兵,像被宠坏的孩子一样难以管教。;古代传说中的一种猛兽,形似狮子,能食虎豹,在这里象征着外表勇猛的骄兵,但其内心可能并不善良。;指身体的脂肪和血液,常用来比喻百姓或士卒的血汗,这里指被骄兵啃食的东西,体现了骄兵的贪婪。

赏析

这首诗通过对比的写作手法,将骄兵与古代名将所带的士卒进行鲜明对比,深刻地批判了骄兵的危害。诗中先以‘骄兵如骄子,虽养不可用’开篇,点明骄兵的本质,犹如骄子难以驾驭。接着描述古代名将与士卒同甘共苦,营造出一种和谐、团结的氛围,与骄兵的放纵形成强烈反差。‘假令识甘不识苦,将恩虽厚兵意纵’等句,深入剖析了骄兵只知享受而不知付出的心态,‘肺肠蛇蝎貌貔貅’更是用生动的比喻,形象地刻画了骄兵外表看似勇猛实则内心狠毒的形象。整首诗情感强烈,表达了对骄兵误国的痛惜和对古代名将治军之道的赞赏,意境上营造出一种严肃、批判的氛围,主题在于警示人们要警惕骄兵的危害,强调了将领与士卒同甘共苦的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。