郊居
明 · 贝琼 · 五言律诗
原文
直木恶为轮,疲马思卷旆
匡时既非才,处约斯寡悔
采《诗》鉴兴亡,读《易》明进退
永怀嵇阮放,甘与沮溺对
译文 / 白话释义
挺直的树木厌恶被制成车轮,疲惫的马渴望收起旌旗停止前行。匡正时代我既然没有才能,处于困窘之境也就少有悔恨。采集《诗经》以借鉴兴亡之事,阅读《易经》来明白进退之理。永远心怀嵇康、阮籍的旷放,甘愿与长沮、桀溺那样的隐士相对。
注释
古代旗边陲下的装饰品,这里指代旗帜。;挽救艰危的时势,匡正时代。;处于穷困的境地。;指嵇康和阮籍,三国魏时的文学家、思想家,两人皆为竹林七贤成员,以旷放不羁著称。;指长沮和桀溺,春秋时的隐士。
赏析
从文学手法上看,首联运用比兴手法,以‘直木恶为轮’和‘疲马思卷旆’起兴,引出诗人对自身处境和人生态度的思考。在情感表达方面,诗人表达出一种对自身才能的清醒认识,既有不能匡时济世的无奈,又有处于困窘却不纠结的坦然。在意境营造上,诗中通过对直木、疲马等形象的描绘,营造出一种略带萧索又坦然自适的意境。主题思想上,体现出诗人对自我定位的思考,通过借鉴诗书,向往隐士般的旷达生活。整体诗风较为质朴,直抒胸臆,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的思想情感表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。