郊居三池皆种莲自五月开至七月末无日不寓目今得七兄秋浦佳篇谨次严韵
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
云锦撑舟引兴长,冉香回首惜年芳。
碧筒擎雨时倾盖,红旆摇风暂亚枪。
近渚何劳攀太华,真妆应笔弄西凉。
夕蟾忽散金千炬,归梦依稀到玉堂。
译文 / 白话释义
如云锦般的莲花中撑舟兴致悠长,回首那散发香气的莲花惋惜美好的年华。碧绿的荷叶擎着雨水像车子倾侧车盖,红色的莲花在风中摇动好似暂降的旗帜。靠近水渚不必远攀华山,莲花天然的美姿可比西凉美女的妆容。傍晚的月亮忽然散开如同千把金火炬,归乡的梦仿佛回到了华美的殿堂。
注释
竹筒,这里指荷叶的形状像竹筒,tǒng;旗帜,pèi;低垂的样子;水中小块陆地;华山;古代凉州别称,泛指西北地域;傍晚的月亮,蟾,chán;华美的殿堂,这里可指故乡的住所之类,有指代家乡的意味
赏析
从文学手法上看,首联‘云锦撑舟引兴长,冉香回首惜年芳’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘云锦’描绘出莲花盛开如锦缎般的绚丽视觉景象,‘冉香’则写出莲花散发的香气,同时‘惜年芳’又流露出对时光的感怀之情。颔联‘碧筩擎雨时倾盖,红旆摇风暂亚枪’采用比喻的手法,将荷叶比作倾侧的车盖,把莲花比作风中摇动的旗帜,生动形象地写出了荷叶与莲花在风雨中的姿态。颈联‘近渚何劳攀太华,真妆应笔弄西凉’通过对比的手法,强调莲花之美就在眼前,不必远求他处。从情感表达方面,既有对莲花的喜爱之情,也有对时光流逝的惋惜之感,还有对家乡的思念。在意境营造上,全诗构建了一个以莲花为中心的优美、清幽的夏日郊居意境。主题思想围绕着对郊居莲花的观赏、对莲花之美的赞叹以及由景而生的多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。