娇女诗
明 · 李攀龙 · 五言
原文
朝游青溪南,暮游青溪北
娇女年十五,芙蓉比颜色
终日奏弦歌,小姑独相识
徘徊白石江,蹀躞赤山矶
湘绮为下裳,紫绮为上衣
自绣双鸳鸯,十十五五飞
译文 / 白话释义
早晨在青溪的南岸游玩,傍晚在青溪的北岸游玩。娇美的女子年仅十五岁,容颜可比芙蓉花。整天弹奏弦乐唱歌,只有小姑与她相识。在白石江边徘徊,在赤山矶上小步走动。用湘地的丝绸做下裳,用紫色的丝绸做上衣。自己绣出的双鸳鸯,十只五只结伴而飞。
注释
小步走路的样子。;湘地所产的丝织品。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁质朴,通过直接的白描手法勾勒出娇女的日常活动与形象。从情感表达来看,对娇女有着一种欣赏与喜爱之情。在意境营造方面,描绘出娇女活动的场景,如青溪两岸、白石江、赤山矶等,展现出一种清新自然的意境。主题思想围绕着娇女展开,刻画她的青春美貌、日常行为以及精美的服饰。诗中没有过多的华丽辞藻,却用平实的语言生动地展现出娇女的形象,如‘芙蓉比颜色’一句,简单而形象地描绘出娇女的美貌如同芙蓉般娇艳;‘湘绮为下裳,紫绮为上衣。自绣双鸳鸯,十十五五飞’几句,通过对服饰和所绣之物的描写,进一步丰富了娇女的形象,表现出她的心灵手巧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。