焦山 其二

清 · 杜浚 · 五言律诗

原文
远迹沧江曲,山情实澹然
石根争插水,树杪欲浮天
莫起苍虬卧,端如处士贤
再来应酹鹤,把酒坐高堙
译文 / 白话释义

远离尘世来到沧江弯曲之处,焦山的情致实在是淡泊宁静。山石的底部竞相插入水中,树梢像是要飘浮到天上。不要惊扰那卧着的青色蛟龙,它端正的样子如同高洁的隐士。下次再来的时候应该洒酒祭鹤,拿着酒杯坐在高高的土丘上。

注释

淡泊、恬静的样子。;树梢。;青色的龙,这里形容山上的松树之类像龙一样。;本指有才德而隐居不仕的人,这里用来形容焦山像高洁的隐士。;把酒洒在地上祭奠鹤,是一种表达敬意的方式。;高高的土丘。

赏析

在文学手法上,此诗运用了多种描写手法。首联‘远迹沧江曲,山情实澹然’直接抒情与写景相结合,既写出焦山位于沧江偏僻之处,又表达出焦山淡泊的‘山情’,奠定了全诗宁静悠远的基调。颔联‘石根争插水,树杪欲浮天’是精彩的写景句,‘争’字将石根拟人化,生动地表现出石根插入水中的动态感,仿佛它们在争先恐后;‘浮’字则写出树杪高耸,似与天相接,有飘浮之感,画面感极强。颈联‘莫起苍虬卧,端如处士贤’运用比喻,将焦山的苍松之类比作苍虬,又将其比作贤能的处士,表达对焦山的敬重。尾联‘再来应酹鹤,把酒坐高堙’想象下次再来时的情形,以景结情,使全诗余韵悠长。在情感表达方面,诗人对焦山充满了喜爱与敬重之情,从描写焦山的淡泊宁静以及将焦山的景物比作贤士等方面都可看出。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、悠远的意境,从沧江、焦山的淡泊景色到想象中的祭鹤饮酒,都给人一种远离尘嚣之感。主题思想上,通过对焦山的描写与赞美,表达了诗人对这种宁静自然、高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。