焦山 其三

清 · 杜浚 · 五言律诗

原文
八年前一到,车骑乱青苍
剩此题诗客,来寻置酒堂
饥鹰啼半岭,野马战斜阳
实有悲盈谷,非关吊夜郎
译文 / 白话释义

八年前曾经来过一次,车马来往扰乱了青葱的山色。如今只剩下我这个题诗之人,前来寻找往昔置酒的厅堂。饥饿的老鹰在半山上啼叫,原野上的马在斜阳下奔跑如同战斗。心中实在是充满了悲怆之情,这并非是为了凭吊流放夜郎的李白。

注释

青葱,苍翠。这里指青葱的山色。;放置酒筵的厅堂,可能是过去曾有聚会宴饮之处。;这里指原野上的马,并非指神话传说中的那种云气。;古国名,这里可能是指李白曾被流放夜郎之事。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆的手法,‘八年前一到,车骑乱青苍’通过往昔车骑喧闹与如今的寂寥形成鲜明对比,以昔衬今,写出时光流转后的物是人非之感。颔联‘剩此题诗客,来寻置酒堂’中‘剩’字写出一种荒凉与孤独之感,只剩下自己来寻找旧地。颈联‘饥鹰啼半岭,野马战斜阳’描写生动,采用了动静结合的手法,‘啼’和‘战’字赋予了饥鹰和野马动态感,而半岭和斜阳则是静态的背景,描绘出一幅荒寒的画面,也暗示出诗人内心的不平静。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲怆的情绪,诗人对旧地重游时所见的荒芜感到悲哀。在意境营造上,诗中的画面如斜阳下的荒岭、啼叫的饥鹰等都给人一种萧索、孤寂的感觉。主题思想上主要表达了诗人对世事变迁的感慨以及内心的悲怆之情,这种悲怆并非源于对特定人物的凭吊,而是来自于自身对眼前景象的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。