焦山 其四
清 · 杜浚 · 五言律诗
原文
出郭来差远,凭高望独深
江分神禹迹,海见鲁连心
密竹藏金像,回流灌石林
拟寻幽绝处,却诵《白头吟》
译文 / 白话释义
走出城郭路程有些遥远,站在高处眺望意境深远。长江划分着大禹治水的遗迹,大海能看见与鲁国相连的心(应指地域相连之感)。茂密的竹林里隐藏着佛像,回旋的水流浇灌着石林。打算寻找最为幽静的地方,却诵读起《白头吟》。
注释
外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;指大禹,他是夏朝的第一位天子,因治水有功而闻名。;清幽殊绝,非常幽静的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过“出郭”“凭高”点明诗人的游览轨迹与观景的视角,简单几笔勾勒出整体的游览情境。颔联运用典故,‘神禹迹’提到大禹治水的事迹,增添了诗作的历史文化底蕴,‘鲁连心’或许暗示此地与鲁国在地理或者文化上的联系,对仗工整,使诗句富有节奏感。颈联采用描写的手法,‘密竹’‘金像’‘回流’‘石林’等意象,细致地描绘出焦山的景色,一静一动,画面感十足。从情感表达而言,诗人在尾联中提到想要寻找幽绝之处,却诵起《白头吟》,表现出一种复杂矛盾的情绪,可能是游览时内心有所触动,有孤寂或者感慨世事无常之感。在意境营造上,全诗通过对焦山景色的描写,构建出一种深邃、清幽的意境,有远离尘嚣之感。主题思想上,既展现了焦山的自然与人文景观,又隐晦地传达出诗人内心复杂的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。