郊祀分献四渎坛二首
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
寰区润泽荷神功,登祀郊坛礼数崇。
篚帛敬将从水色,篝灯高照切云红。
石龛幽邃香烟表,碧殿玲珑树影中。
对越再三分献罢,格天一德仰宸衷。
译文 / 白话释义
天下得到润泽仰仗神的功劳,在郊外的祭坛举行祭祀礼仪十分尊崇。竹筐盛着丝帛恭敬地依照水的颜色(献上),灯笼高高地照着接近云霄的红色(天空)。石制的神龛幽深在香烟之上,碧绿的殿堂精巧在树影之中。朝拜再三,分献之礼完毕,感通上天的纯一之德仰仗帝王的心意。
注释
天下;人世间。;承受,承蒙。常用于表示接受恩情或赏赐等。;古代盛物的竹器。;竹笼。;供奉佛像、神位等的小阁子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法。首联点明郊祀的缘由是‘寰区润泽荷神功’,天下承蒙神的功绩,所以要举行尊崇的郊祀之礼,直接切入主题。颔联通过描写祭祀时的具体物品‘篚帛’和场景‘篝灯高照’,从细节之处丰富了祭祀的画面感。颈联则对祭祀的场所‘石龛’和‘碧殿’进行描写,‘幽邃’写石龛的幽深,‘香烟表’更添神秘氛围;‘玲珑’描绘碧殿的精巧,‘树影中’烘托出一种静谧而庄重的意境。尾联表达出祭祀完成后的情感,‘对越再三分献罢’叙述祭祀的过程结束,‘格天一德仰宸衷’则把这种祭祀的神圣感与帝王的心意相联系,拔高了主题,体现出对上天和帝王的敬重。在情感表达上,整首诗充满了对神的崇敬之情,也表达出对帝王的尊崇之意。意境营造上,全诗通过对祭祀的各个环节、场景的描写,构建出一种庄重、肃穆、神秘的祭祀意境。主题思想围绕郊祀展开,表达对神灵的感恩、祭祀的尊崇以及对帝王心意的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。