郊祀歌十首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
玉检金泥表岱宗,射牛何事议登封。
精禋独正南郊礼,万岁君王御六龙。
译文 / 白话释义
用玉制的书函和封泥来表明泰山(为五岳之首)的尊崇,为了祭天何事在商议到泰山封禅之事呢。专心一意地进行南郊祭天的大礼,尊贵的君王驾驭着六龙(之车)前来。
注释
玉制的书函盖。古代帝王封禅所用的文书等多装在玉制的匣子中。;以水银和金粉为泥,作封印之用,也是古代帝王封禅所用。;泰山的别称,在古代泰山被视为五岳之首,常为帝王封禅之处。;精诚祭祀。;驾驭六龙拉的车,这里是对君王的一种尊崇的描写,六龙拉车常为古代对帝王车驾的想象。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉检金泥表岱宗’运用了借代的手法,‘玉检金泥’这一皇家祭祀所用的物品来指代庄严的祭祀活动,点明与泰山祭祀相关的事情,同时营造出一种庄严肃穆、华贵尊崇的氛围。‘射牛何事议登封’通过问句的形式,表达出对登封泰山祭祀之事的一种疑惑或者说思考,增加了诗歌的内涵深度。情感表达方面,诗人在描述南郊祭天的场景中,‘精禋独正南郊礼’体现出对南郊祭天这种正统祭祀仪式的重视,而对于登封泰山之事则似乎有不同的看法。在意境营造上,整体画面是一种皇家祭祀的宏大、庄重场景,从对泰山祭祀的讨论到南郊祭天的专注,都显示出皇家祭祀的威严。主题思想上,这首诗反映了皇家祭祀仪式的相关话题,涉及到不同祭祀仪式的重视程度以及对其背后意义的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。