郊祀歌十首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
天行雷动肃鸣銮,万骑骖驔曙不寒。
白日新开蓬苑色,汉家雍畤在长安。
译文 / 白话释义

天子的车驾出行,如雷震动,銮铃清脆鸣响,众多的骑从马行威武,清晨也不觉得寒冷。白日之下,蓬莱仙苑仿佛展现出新的光彩,汉朝的雍畤就在长安。

注释

马奔跑的样子。;蓬莱仙苑,这里用来形容景色的美好如同仙境,常被视为神仙居住的地方,是一种充满神话色彩的意象。;古代祭祀天地五帝的祭坛,是汉代重要的祭祀场所。

赏析

从文学手法上看,首句‘天行雷动肃鸣銮’运用了夸张和视听结合的手法,‘天行雷动’以夸张的笔触描绘出出行队伍的浩大声势,‘鸣銮’则从听觉角度加以补充,使画面有声有色。‘万骑骖驔曙不寒’通过描写众多的骑从,侧面烘托出出行的壮观场面,‘曙不寒’则是巧妙地将主观感受融入其中。在情感表达方面,透露出一种对大汉王朝皇家气象的尊崇与自豪之情。在意境营造上,诗中描绘出清晨天子出行的盛大场景,有雷动之势、万骑之盛,还有白日下仿若蓬莱仙苑的景象,展现出一种宏大、庄严、辉煌的意境。主题思想围绕着对汉朝皇家祭祀活动的描写,体现出皇家的威严与王朝的昌盛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。