郊坛还赠同行余德重副郎

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
贝阙珠宫上帝居,月华夜气斗清虚。
西来步出天门迥,东望春随斗柄初。
粉署仙郎时并马,禁城银钥尚留鱼。
御街风色香尘细,吟过南郊十里馀。
译文 / 白话释义

那如贝如珠般华丽的宫殿是上帝的居所,夜晚的月光和云气与天空争清斗虚。向西走来,走出那遥远的天门,向东望去,春天随着北斗星柄的指向开始到来。在官署中的仙郎(官员)时常并马同行,禁城的银制钥匙上还留着鱼形的饰物。御街上微风轻柔,香尘细密,吟诗走过南郊十余里地。

注释

用贝壳和珍珠装饰的宫殿,形容宫室的华丽,常用来指天宫或水神的宫殿等,出自《九歌·河伯》等文献。;指北斗星的柄部,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄,不同季节斗柄指向不同,古人常据此判断季节。;尚书省的别称,汉代尚书省皆用胡粉涂壁,画古贤人烈女,所以称粉署,这里代指官署。;:指宫城,因皇宫门户有禁,非侍卫及相关人员不得入内,所以称为禁城。;银制的钥匙,这里是对钥匙的美称,常用来表示宫禁的开启等意。;这里指钥匙上的鱼形饰物,鱼形饰物与锁钥相关,有一定的禁制意义等。

赏析

从文学手法上看,首联通过'贝阙珠宫'这样华丽的辞藻描绘出郊坛的神圣、华美,将其比作上帝居所,同时以'月华夜气斗清虚'营造出一种空灵、静谧且宏大的氛围,运用了拟人的手法,使夜气与天空有了'斗'的动作,画面感极强。颔联的'西来' '东望'在空间上进行转换,通过描写步出天门的遥远和春随斗柄初现的景象,进一步扩展了诗歌的空间感和时间感。颈联中'粉署仙郎时并马'描写了诗人与友人同行的状态,'禁城银钥尚留鱼'则从细节处展示出禁城的威严与神秘,以小见大。尾联'御街风色香尘细'细腻地描绘出御街的景象,'吟过南郊十里馀'则体现出诗人的潇洒情致。在情感表达方面,诗人在描绘郊坛周围壮观、优美景色的同时,也流露出与友人同行的愉悦之情,还有对所处环境的一种敬畏与欣赏。整首诗意境宏大、空灵而不失优美,主题思想围绕着郊坛之行展开,展现了途中的所见所感以及与友人同行的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。