郊坛演乐

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
金涌堤沙接凤城,西山晴雪照人明。
阛扉出郭依黄道,台殿凌空锁太清。
阳气正凝南至日,礼官频展奉常牲。
圣人制作亲遭际,身到钧天听九成。
译文 / 白话释义

金色的阳光映照在沙堤上,沙堤连接着凤城(京城),西山晴日下的积雪照耀得人眼明亮。城门大开延伸到城外沿着黄道(天子车驾所行之路),高台宫殿高耸入云仿佛锁住了天空。阳气正在冬至日凝结汇聚,礼官频频陈列奉常(掌管宗庙礼仪之官)所准备的祭品。圣人创制的礼仪亲自参与,身临天庭聆听九遍乐章。

注释

指的是街市上的门,这里可理解为城门。;本是天文学术语,指太阳在天球上周年视运动的路径,这里指天子车驾所行之路,象征尊贵。;天空的意思,古人认为天系清而轻的气所构成,故称为太清。;即冬至日,因为冬至日太阳直射南回归线,北半球日照时间最短。;秦代九卿之一,掌宗庙礼仪,这里指代掌管宗庙礼仪相关事务的官职。;天的中央,古代神话传说中天帝住的地方,这里指宫廷。;多次演奏,九表示多次,成指乐曲终了。这里指皇家祭祀时演奏的乐章多遍。

赏析

从文学手法上看,首联‘金涌堤沙接凤城,西山晴雪照人明’运用了视觉描写,‘金涌’描绘出阳光的色彩与动态,‘晴雪照人明’展现出鲜明的画面感,以景色描写开篇,为全诗奠定了宏大的氛围。颔联‘阛扉出郭依黄道,台殿凌空锁太清’对仗工整,‘出郭’与‘凌空’,一低一高,空间感十足,‘依黄道’和‘锁太清’则体现出一种秩序感与宏大感。颈联‘阳气正凝南至日,礼官频展奉常牲’通过对冬至日阳气凝结和礼官陈列祭品的描写,点出了时间与祭祀的场景,使诗歌富有仪式感。尾联‘圣人制作亲遭际,身到钧天听九成’升华主题,表达对圣人创制礼仪的崇敬之情。在情感表达上,诗中充满了对皇家礼仪、盛典的尊崇与赞叹。在意境营造方面,通过对郊坛周边的景色、建筑以及祭祀仪式的描写,营造出一种庄严肃穆、宏大壮观的意境。主题思想围绕郊坛演乐这一皇家祭祀活动展开,展现出皇家祭祀的隆重以及作者对其的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。