叫天歌
明 · 李梦阳 · 五言
原文
弯弓兮带刀，彼谁者子逍遥。
牵我妻放火，我言官府怒我。
彼逍遥者谁子，出门杀人，骑马城市。
汝何人，谁教汝骑马。
持刃来，持刃来，彼杀我父兄，我今遇之，必杀此伧。
彼答言：奉黄榜招安。
嗟嗟！
柰何柰何！
彼不有官，饥官赈之，出有马骑。
我有租、有猺、有役，苦楚胡不彼而。
译文 / 白话释义
拉开弓啊佩带着刀，那是谁家的小子如此逍遥。牵拉我的妻子放火，我向官府诉说却惹官府恼怒于我。那个逍遥的是谁家小子，出门就杀人，骑着马在城市里横冲直撞。你是什么人，谁教你骑马的。拿着刀来啊，拿着刀来啊，他杀害了我的父亲和兄长，我今天遇到他，一定要杀了这个家伙。他回答说：奉了黄榜招安。唉唉！怎么办啊怎么办啊！他没有官职，官府在他饥饿时赈济他，出门有马骑。我有租税、有徭役，痛苦为什么不在他身上。
注释
这里指粗野、鄙陋之人。；皇帝的文告，用黄纸书写，通常是用来招安、颁布政令等。；同‘徭’，指徭役，古时统治者强制人民承担的无偿劳动。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过简洁的对话与叙述来展开情节。从情感表达来看，诗中充满了强烈的愤怒与怨恨之情，百姓对逍遥法外之人的愤怒，对官府不公对待的愤懑都溢于言表。在意境营造方面，呈现出一种混乱、不公的社会场景，如‘牵我妻放火，我言官府怒我’就生动地描绘出百姓的冤屈无处申诉的绝望场景。主题思想围绕着社会的不公展开，反映了当时百姓遭受压迫、奸人横行、官府腐败的社会现实，表达了对这种黑暗社会现象的批判与控诉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。