郊行

清 · 曾习经 · 七言律诗

原文
出门何处寄旷快,且喜郊居得面城
草树经冬未芽檗,亭台迟日转凄清
偶寻履迹径中泽,相对春风非世情
剩把闲心愚造物,料无好法遣浮生
译文 / 白话释义

出门之后到哪里寄托旷达畅快的心情呢?幸好喜欢这郊外居所能够面对着城郭。草木经历冬天还没有发芽,亭台在春日迟迟的时光里变得凄清。偶然在小路的水泽中寻觅到足迹,相对着春风没有尘世的情思。只好把闲逸之心交付给造物主,料想没有好的办法来排遣这虚浮的人生。

注释

发芽。檗,树木的嫩芽。;春日。《诗·豳风·七月》‘春日迟迟’,后以‘迟日’指春日。;尘世的情思,人情世故。;创造万物,指天或大自然。;空虚不实的人生,常指人生短暂,漂泊不定。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,‘何处寄旷快’引起读者好奇,随后‘且喜郊居得面城’给出答案,形成一种先抑后扬的效果。颔联中‘草树经冬未芽檗,亭台迟日转凄清’,通过描写草树未发芽、亭台的凄清,运用了白描手法勾勒出郊居冬日过后初春的景象,以景衬情,烘托出一种淡淡的寂寥感。颈联‘偶寻履迹径中泽,相对春风非世情’将在小路上寻觅足迹和在春风中的超脱尘世之情相结合,情景交融,表现出一种远离尘世喧嚣的意趣。尾联‘剩把闲心愚造物,料无好法遣浮生’直抒胸臆,表达出一种对人生的无奈之感。在意境营造上,诗中描绘的郊居、草树、亭台、春风等景象,构建出一种清幽、寂寥又略带旷达的意境。主题思想围绕着郊居生活展开,表达了诗人在郊居时复杂的情感,既有对郊居生活的喜爱,又有对人生难以排遣的愁闷与旷达超脱尘世之情的交织。情感表达丰富且细腻,既有寂寥、无奈,又有旷达的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。