郊行

清 · 敦敏 · 五言律诗

原文
古道通河派,淤流积水浑
曲穿禾黍径,别入薜萝村
烟长一溪雨,云屯五柳门
翛然疑世外,丘壑忆仙源
译文 / 白话释义

古老的道路通往河流分支之处,淤积而流的积水浑浊不堪。曲折地穿过种满禾黍的小路,又岔入爬满薜荔和女萝的村落。烟雾弥漫之处,一条溪边下着雨,云朵聚集在五柳先生门前(此处指隐者的居所)那样的地方。悠然之间仿佛怀疑身处尘世之外,看到这山丘沟壑就忆起那神仙居住的桃花源。

注释

河流的支流。;指沉积而不流动的水流。;薜荔和女萝,两种植物,常攀缘在树木或墙壁上,在这里用以形容村落的自然古朴。;形容无拘无束、自由自在的样子。;神仙居住的地方,这里借指世外桃源般的理想之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有超凡脱俗之感的氛围。诗中通过描写古道、淤流、禾黍径、薜萝村、烟雨中的溪、云聚的柴门等乡村景象,将读者带入一个远离尘嚣的世界。从写作手法来看,首联通过‘古道’与‘淤流’的描绘,奠定了一种略显荒僻的基调。颔联‘曲穿’和‘别入’两个动词,生动地写出了行走的路径变化,使画面具有动态感。颈联的‘烟长’和‘云屯’对景色进行细致的渲染,将烟、雨、云等自然元素巧妙组合,构建出一幅朦胧的乡村烟雨图。情感表达上,诗人在尾联中表达出一种对世外桃源般宁静生活的向往与憧憬,仿佛置身此地便远离了尘世的纷扰。主题思想围绕着乡村郊野的景色描写,最终表达出对宁静、超脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。