郊行

明 · 黎彭祖 · 七言律诗

原文
远浦晴云入夕晖,绿杨拂面倦游归。
新来乳燕兼人语,初落山花共蝶飞。
江岸草深留鸟迹,板桥霜尽见鱼肥。
不堪三月登高处,回首春愁泪满衣。
译文 / 白话释义

远处江浦晴朗的云朵融入傍晚的余晖之中,我游玩疲倦后在绿杨轻拂人面时归来。新生的小燕子鸣声如同人在说话,刚刚飘落的山花和蝴蝶一起飞舞。江岸的草丛幽深,留存着鸟儿的踪迹,板桥的霜已化尽,能看到鱼儿肥美。不忍在这阳春三月登上高处,回首往事,春愁使得泪水沾满了衣裳。

注释

远处的水滨。浦,水边或河流入海的地区。;同时具有或涉及几种事物或若干方面。这里指乳燕的鸣声像人语。;一起,一同。表示山花和蝴蝶一起飞舞的状态。;不能忍受,此处指不忍。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了对仗的手法,如‘远浦晴云’对‘绿杨拂面’,‘新来乳燕’对‘初落山花’等,使诗句整齐优美,富有节奏感。在意境营造方面,诗中描绘了一幅暮春郊外的画面,晴云、夕晖、绿杨、乳燕、山花、蝴蝶等意象组合在一起,构建出一种充满生机又略带惆怅的意境。情感表达上,诗的前六句描写郊行所见的美好景色,但最后两句‘不堪三月登高处,回首春愁泪满衣’突然转折,由眼前之景引发内心的春愁,这种愁绪看似突然,实则在前文的美好景象的铺垫下显得更加深沉。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、往事难忘的感慨,以及在美好景色中潜藏的忧愁情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。