郊行感怀

宋 · 林季仲 · 七言绝句

原文
竹光野色净祠堂,古木千章俨在傍。
矫矫先生竟何往,痴儿犹认石为羊。
译文 / 白话释义

竹林光影和郊野景色映衬着清净的祠堂,上千株古老的树木庄严地立在旁边。品行出众的先生到底去了哪里呢?无知小儿还把石头认作羊。

注释

庄重、恭敬的样子,yǎn;形容出众的样子;这里指树木,引申为大木材

赏析

从文学手法来看,首句通过描写‘竹光野色’与‘净祠堂’,将自然景色与人文建筑相融合,勾勒出一幅宁静的画面,以景入题。次句‘古木千章俨在傍’进一步强化了这种静谧且庄严的氛围,‘千章’和‘俨’的运用,增强了古木的壮观与肃穆之感。情感表达上,后两句‘矫矫先生竟何往,痴儿犹认石为羊’流露出一种对先生的追思之情,同时又有对时人无知的一种感慨,也许‘痴儿’在这里暗指那些不理解先生精神内涵的人。在意境营造上,前两句描绘的清幽静谧的祠堂周边环境为后两句的抒情奠定了基调,整体意境清幽而略带怅惘。主题思想围绕着对先生的缅怀以及对世风的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。