郊行感怀

宋 · 林季仲 · 七言绝句

原文
一夫容易缚淮阴,辟谷留侯念已深。
去伴赤松聊尔尔,后人真向海山寻。
译文 / 白话释义

一个人轻易就擒住了韩信,张良辟谷隐居的想法已经很深了。他去陪伴赤松子只是小事罢了,而后人却真的向着海上仙山去寻觅(他的踪迹)。

注释

捆绑,这里指韩信被擒住。读音:fù;指韩信,韩信为淮阴人,这里以籍贯代指韩信本人。;指不食五谷,是一种养生方式,古时道家的一种修炼方法,这里指张良隐居时的生活状态。;张良的封爵,他被封为留侯。;赤松子,传说中的仙人,张良表示要去追随他,反映张良的出世思想。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘淮阴’即韩信,‘留侯’即张良,通过韩信被缚、张良辟谷隐居这两个典故展开叙述。在意境营造方面,诗中勾勒出一种对历史故事的追溯与感慨的氛围,既有历史的沧桑感又有后人对古人之事的一种难以言说的追寻感。情感表达上,诗人对历史人物的命运有着深深的感慨,对后人追寻古人踪迹的行为有一种复杂的情绪,或许有感叹后人的天真,也有对古人高风亮节消逝的惆怅。主题思想围绕着对历史人物命运的思考以及后人对古人行为的模仿与追寻展开,借古讽今也好,单纯的历史感怀也罢,都给读者带来一种对历史与现实关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。