郊行口占
明 · 丘浚 · 七言律诗
原文
闲来策杖出城隈,信步徐徐踏翠苔。
林下闻钟知寺近,溪边待渡喜舟来。
一声清唳横江鹤,几点寒香映水梅。
老我归来机事息,等闲鸥鸟莫相猜。
译文 / 白话释义
闲暇时拄着手杖走出城郭弯曲之处,缓缓漫步踩踏在翠绿的苔藓上。在树林下听到钟声知道寺庙就在附近,站在溪边等待渡船高兴地看到船儿驶来。江面上一只鹤发出清越的鸣叫,水边几枝梅散发出幽寒的香气映照在水中。年老的我归来之后俗事都已平息,那些寻常的鸥鸟啊不要猜疑我。
注释
城角,城墙弯曲的地方。;鹤鸣声。鹤鸣清响,故云。;机巧之事,这里指世间俗事、功利之事。
赏析
这首诗意境清幽淡雅。从文学手法上看,全诗通过描写诗人郊行时的所见所闻,如‘林下闻钟’‘溪边待渡’‘横江鹤唳’‘映水梅香’等一系列画面,层次分明,有条不紊地展开一幅郊野出行图。在情感表达方面,表达了诗人一种闲适自在、与世无争的情感。诗中的诗人远离尘世喧嚣,享受着郊行的惬意,从‘信步徐徐’等词可感受到这种闲适的状态。在意境营造上,通过对自然景色的细致描绘,如翠绿的苔藓、寺院的钟声、江上的鹤、水边的梅等,营造出一种宁静、清幽的意境。主题思想上,展现了诗人渴望远离机心、回归自然的情怀,从最后一句‘老我归来机事息,等闲鸥鸟莫相猜’可以深刻体会到诗人希望像鸥鸟一样自由、无拘无束,不再被世间俗事所困扰。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。