郊行 其一
宋 · 王同祖 · 七言绝句
原文
牧牛童子坐田头,摘草簪花两两讴
路绕青山山绕涧,残蝉夕照澹于秋
译文 / 白话释义
放牛的小孩坐在田边地头,摘取野草、插上花朵,两两相对唱着歌。道路环绕着青山,青山又环绕着山涧,傍晚的残蝉和夕阳余晖比秋天还要恬淡。
注释
插戴。zān;歌唱。ōu;恬静、安然的样子。dàn
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写牧牛童子的活动,‘坐田头’‘摘草簪花’‘两两讴’,运用白描手法勾勒出一幅充满童趣的田园画面,简洁而生动。后两句将视野拉远,‘路绕青山山绕涧’,以回环的句式写出了山路与山涧的环绕关系,画面感很强。在情感表达方面,整体营造出一种闲适、恬淡的情绪。诗中没有浓烈的情感起伏,而是通过描写田园中的寻常景象,如童子、青山、残蝉夕照等,传递出对田园生活的喜爱和内心的宁静。在意境营造上,残蝉和夕照的组合给人一种秋意萧瑟之感,但又说‘澹于秋’,这种微妙的表述使意境更为空灵、悠远,超越了普通的秋意,达到一种恬静而略带寂寥的氛围。主题思想围绕着田园风光与宁静的生活,展现出田园生活的美好与宁静致远的情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。