郊行夕归

近代 · 吴未淳 · 五言律诗

原文
归路穿林好,浓阴半里长
高蝉鸣复歇,幽鸟息还翔
远寺钟声晚,清溪水气凉
悠悠尘外趣,霞彩满衣裳
译文 / 白话释义

回家的路穿过树林很好,浓密的树荫有半里长。高高的蝉鸣了一阵又停歇,幽静的鸟儿休息后又飞翔。远处寺庙的钟声在傍晚响起,清澈的溪水带着凉意。悠悠的世外情趣,晚霞的光彩洒满了衣裳。

注释

浓密的树荫,形容树林中枝叶茂密,阳光被遮挡,形成浓重的阴影。;幽静的鸟儿,通常指栖息在幽静环境中的鸟类,它们的叫声或行动给人一种宁静的感觉。;远处的寺庙,‘远’表示距离较远,‘寺’指寺庙这种宗教建筑,通常建在较为清幽的地方。;清澈的溪水,‘清’形容水的清澈透明,‘溪’指山间的小溪流,水流清澈见底。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了郊行夕归途中的所见所闻。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘高蝉鸣复歇,幽鸟息还翔’,蝉的鸣叫与鸟儿的飞翔动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人在描绘自然美景的同时,也流露出对郊外宁静生活的喜爱和向往之情。意境营造方面,‘浓阴半里长’‘远寺钟声晚’‘清溪水气凉’等语句营造出了一种清幽、宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对世俗之外的自然之美的追求和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。