教学叹

宋 · 吕南公 · 七言

原文
卑卑穷生无令图,偶开浊眼窥字书。村田子弟念笔札,邀请禀访同师儒。
远防斗讼习诡讦,近就财利评侵渔。行身便事世所幸,先王教道徒迂疏。
君不见官家设庠校,俊士罗冠裾。亦工细丽苟荣禄,谁复高远稽坟谟。
本期教学敦风俗,今如附子充饥腹。
译文 / 白话释义

低微穷困的书生没有远大的志向,偶尔睁开昏浊的眼睛阅读书籍。乡村子弟想着书写文字,邀请先生一同教学。远远防范争斗诉讼和诡诈攻讦之事,就近却靠近财利之事如同侵吞掠夺。行事便利是世上所推崇的,先王的教导之道只是迂腐空疏罢了。您没看到官家设立学校,贤俊之士罗列其中。也只是擅长精致华丽之文以求得荣禄,谁还会去高远地考察古代的典章制度呢。本来期望教学能够敦厚风俗,如今却像用附子来填饱肚子(只是表面应付而无实际功效)。

注释

低微、低下。;远大的志向,善谋。;争斗诉讼,'鬭',dòu,同'斗'。;诡诈地揭发、攻讦,guǐ jié。;侵吞、掠夺。;学校,古代称庠或校,xiáng xiào。;古代的典章制度。;一种中药,这里比喻表面应付而无实际功效。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将先王的教道与现实中的世风进行对比,突出了现实中对利益的追逐以及对传统教道的背离。在情感表达方面,诗人充满了对当时教育现状的失望和批判。诗中描绘出乡村教育中子弟注重财利,而官家学校里的俊士只追求荣禄的现象,表达了对这种功利性教育的不满。在意境营造上,通过对穷生、村田子弟、官家庠校等不同场景和人物的描写,构建出一幅教育风气衰败的画面。主题思想上,诗人旨在批判当时社会的教育已经失去了敦化风俗的本质,变得功利化、世俗化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。