郊游

明 · 薛瑄 · 七言

原文
客居烦聒毒我肠,偶骑款段登周行
西行三里渡小水,北上百步临高冈
远近人家翳乔木,依稀邮舍围垂杨
是时陇麦半干槁,南风起浪日色黄
所遇林桑已空兀,谁家妇女犹提筐
惟南有山接嵩少,云门开阖峰低昂
清回爽气彻心目,便觉尘虑都消忘
回鞭窈窕历溪谷,野花野草供幽香
壳蜗垤蚁各生遂,潜鳞飞鸟咸徜徉
东折萦纡历平坂,纵观大化穷毫芒
乃悟群生隐无极,始知一气包鸿荒
此意悠悠真罕识,令人酷忆点也狂
缓辔归来日已夕,满怀风月天茫茫
译文 / 白话释义

客居他乡,烦扰聒噪让我内心痛苦,偶然骑着马走上大路。向西走三里路渡过小河,向北走上百步来到高冈。远近的人家被高大的树木遮蔽,隐约可见的邮舍被垂杨环绕。这时田垄里的麦子大半已经干枯,南风刮起波浪,太阳颜色昏黄。所遇到的树林桑树已经光秃,不知哪家的妇女还提着筐子。只有南边有山连接着嵩山少室山,云门山开合间山峰起伏。清爽的空气透彻心和眼,就觉得尘世的忧虑全都消除遗忘。掉转马鞭沿着曲折的溪谷前行,野花野草散发着幽香。蜗牛和蚂蚁各自生存顺遂,鱼和鸟都自由自在地游荡。向东曲折迂回经过平坡,尽情观看大自然的微妙之处。于是领悟到众生隐藏着无尽的奥秘,才知道混沌之气包容着洪荒宇宙。这种意趣悠远真是很少被人了解,让人非常想念曾点的狂放。放松缰绳回来时太阳已经西下,满怀着清风明月,天色茫茫。

注释

马行迟缓的样子。;遮蔽。;光秃,这里形容树木没有叶子。;开启与闭合,这里指云的变化。;生存顺遂。;大自然,这里指自然的造化。;混沌蒙昧的状态,这里指洪荒宇宙。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以‘客居烦聒毒我肠’直接抒情,诉说客居的烦恼,奠定全诗情感基调。接着通过描写出行途中所见的景色,如‘西行三里渡小水,北上百步临高冈。远近人家翳乔木,依稀邮舍围垂杨’,远近结合,细致地描绘出一幅田园景象,有移步换景之感。在描写景物时,‘是时陇麦半干槁,南风起浪日色黄’通过对麦、风、日色的描写,营造出一种略显萧索的氛围。情感表达上,从开始的烦忧到在山水间感受到‘清回爽气彻心目,便觉尘虑都消忘’的豁达,再到最后的‘满怀风月天茫茫’的宁静悠远,情感层层递进且丰富。在意境营造上,诗中描绘的山水田园画面,有山水的高远、田园的宁静,形成一种清幽旷远的意境。主题思想方面,表达了诗人在自然中寻求解脱烦恼、感悟生命和宇宙的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。