郊游和韵
明 · 杨起元 · 五言律诗
原文
剩有三春色,言从陆丈招。
晴原低绿树,耕野逗华镳。
水活蒲争长,花繁鸟欲骄。
不将棋酒至,风日大无聊。
译文 / 白话释义
还留存着三分春天的景色,应陆丈的邀请前去游玩。晴朗的原野上绿树显得低矮,在耕种的田野间停下华丽的马嚼子。水流灵动蒲草争着生长,繁花盛开鸟儿像是要炫耀自己的美丽。如果不带着棋和酒前来,在这风和日丽的天气里就太无聊了。
注释
逗,停留。华镳,华丽的马嚼子,这里指代马。;这里是形容鸟儿欢快、自得的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘晴原低绿树,耕野逗华镳’,简洁而生动地描绘出原野上的景色和出行的状态。在情感表达方面,诗人通过对郊游所见春景的描写,表达出一种闲适愉悦之情,像‘水活蒲争长,花繁鸟欲骄’,展现出春日的生机与活力,同时也透露出对这种郊游生活的喜爱。在意境营造上,诗中描绘的晴原、绿树、耕野、活水、繁花、飞鸟等景象,共同营造出一种充满生机、闲适惬意的春日郊游意境。主题思想围绕着春日郊游展开,描绘了郊游途中的景色以及郊游中的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。