送杨胪山之维扬
明 · 杨起元 · 五言律诗
原文
清时才不尽,鹾政用吾儒。
驿路相逢处,青灯引话馀。
齐人知管仲,吾道只轲书。
煮海非君事,安民是国储。
译文 / 白话释义
清平盛世才华得不到充分施展,盐政方面需要我们这些儒者。在驿路相逢的时候,青灯下还有说不完的话语。齐国人知道管仲(的才能),我所遵循的学说只有孟子的著作。煮盐制盐并非你的本职之事,安定百姓才是国家的储备(根基)。
注释
盐务。鹾,盐。在古代,盐的生产、运输、销售等管理事务是非常重要的政务内容。;指孟子(名轲)的著作。孟子的思想在儒家学说中有重要地位,这里表示诗人所秉持的思想理念。;煮海水为盐,古代维扬地区盐业发达,这里指代当地盐务相关事务。;这里可理解为国家的根基、储备,强调安民对于国家的重要性,如同国家的重要储备一样。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时代背景与友人此行的使命,“清时”与“才不尽”形成一种对比,暗示出虽然处于清平之世,但人才仍有未尽其用之感。颔联通过描写驿路相逢、青灯下长谈的场景,营造出一种淡淡的羁旅氛围和友人之间惺惺相惜的情感。颈联运用典故,‘齐人知管仲’,借管仲之才来暗示友人此行或有大展身手的机会,‘吾道只轲书’表明自己坚守儒家学说的志向,使诗歌在表意上更加含蓄深远。尾联则点明主旨,指出煮海虽是维扬地区重要事务,但相比之下,安民才是国家更为根本的大事,升华了诗歌的主题。从情感表达来看,既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人此行的期许和告诫,同时也透露出自己的人生信念。在意境上,诗中描绘的驿路、青灯等景象,烘托出一种静谧又略带寂寥的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。