谒闵子祠

明 · 杨起元 · 五言律诗

原文
季氏三桓盛,当年替子孙。
如何一介士,庙食到今存。
孝德人无间,高风自可尊。
有司修祀事,百姓走荒村。
译文 / 白话释义

季氏家族中三桓势力强盛,在当年就取代了鲁国国君的子孙(掌控鲁国大权)。为什么一个普通的士人(闵子骞),他的庙宇享受祭祀到如今仍然存在呢?闵子骞的孝德人们无可挑剔,他的高尚风范自然值得尊崇。有关官员操办祭祀之事,百姓们纷纷走向这偏僻的村庄(来祭祀闵子骞)。

注释

春秋时期鲁国大夫季孙氏、叔孙氏、孟孙氏三家贵族,因为都是鲁桓公的后代,故称‘三桓’。他们势力强大,逐渐掌控鲁国政权。;谓死后立庙,受人奉祀,享受祭飨。;没有间隙,这里指无可挑剔。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,前两句写季氏三桓的强盛,他们篡权而盛极一时;后两句却写一介士人的闵子骞,至今庙食仍存。通过这种强烈的对比,突出闵子骞在人们心中的地位。在情感表达方面,诗人对闵子骞充满了敬重与钦佩之情,从‘孝德人无间,高风自可尊’等句中可以看出,表达了对闵子骞孝德和高风亮节的赞扬。在意境营造上,诗中描绘出百姓纷纷前往荒村祭祀闵子骞的画面,烘托出闵子骞受人敬仰的氛围。主题思想上,旨在歌颂闵子骞的孝德与高风,也暗示了品德高尚者虽平凡却能流芳千古,而依靠权势者虽盛极一时却未必能长远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。