柰树

明 · 杨起元 · 五言律诗

原文
树下阴如屋,香枝匝地垂。
吾侪携酒处,尔柰放花时。
有实儿童摘,无材匠石知。
成蹊若桃李,难以并幽姿。
译文 / 白话释义

柰树之下树阴如同房屋般宽广,散发香气的树枝满地低垂。我们这些人带着酒来此处的时候,正是你柰树开花的时候。树上有果实的时候儿童会来摘取,柰树没有可用之材只有匠石知晓。即便它也能像桃李那样树下形成小路(因吸引人而被踩踏出来),但却难以和桃李一样有着艳丽的姿态。

注释

果木名,俗称花红,亦名沙果。;我辈,我们这类人。;古代名石的巧匠,后泛指能工巧匠。出自《庄子·徐无鬼》。;喻身怀美质,勿需宣扬自然为人所知。出自《史记·李将军列传论》‘桃李不言,下自成蹊’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从意境营造来看,首联描绘出柰树树阴浓郁、树枝垂地的景象,给人一种静谧、清幽的感觉。颔联将人物的活动与柰树开花相结合,充满生活气息。颈联则通过有实被儿童摘、无材匠石知的对比,写出柰树的不同境遇。尾联以桃李成蹊作比,强调柰树虽有自身特点却难以与桃李比姿容,表达出柰树的独特性和低调。在情感表达方面,诗人对柰树有着一种理解和怜惜之情,主题思想上,通过对柰树的描写,可能暗喻世间之人或事物各有其特点,不应以单一标准衡量。整体诗风朴素自然,通过对柰树的多方面描写来传达情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。