郊园牡丹复花容往

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
问主寻芳客故来,百花开尽此花开。
凄凉野径堪车马,烂熳天香只草莱。
穿叶自由蜂逐逐,坐枝频起燕回回。
杨花暮合风沙迥,绕树猫倾醉后杯。
译文 / 白话释义

问花的主人寻找芬芳而来的客人又像往昔一样到来,百种花卉都已开败而牡丹才盛开。荒僻凄凉的野外小路可以行车走马,烂漫的牡丹香气只在野草之中弥漫。穿梭在牡丹叶间的蜜蜂自由自在地来来往往,坐在牡丹枝上的燕子频繁飞起又飞回。傍晚杨花纷飞风沙弥漫,绕着牡丹树我像醉酒后倾倒酒杯一样沉醉其中。

注释

急于得利貌或忙碌、奔波貌,这里形容蜜蜂忙碌穿梭的样子。;纷扰烦乱貌,这里指燕子频繁飞起落下的动态。;指荒地或草丛,这里表示牡丹生长的野外环境。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘百花开尽此花开’,将牡丹与百花对比,突出牡丹开放的独特时令。颔联通过描写牡丹生长的环境‘凄凉野径’‘草莱’,与牡丹的‘烂熳天香’形成反差,一陋一美,更显牡丹的不凡。颈联中‘穿叶自由蜂逐逐,坐枝频起燕回回’,运用了细节描写,以蜂和燕的动态来衬托牡丹的吸引力,使画面生动活泼。在情感表达方面,诗人对牡丹的喜爱之情溢于言表,从前来观赏到沉醉其中。在意境营造上,构建出一幅牡丹盛开于野外、虽处荒僻却不失生机与魅力的画面,展现出一种独特的自然野趣。主题思想上,通过对牡丹的描写,表达了对牡丹的喜爱,也可能暗示对美好事物即便身处平凡环境也难掩其光辉的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。