原文

下空昼

归帆乍掩，危桥野鸟僝僽

断垣波外瘦

废塔暝烟，犹挂疏柳

将军去后

早恨咽、樵童渔叟

一角孤云渺渺，带丛笛不胜悲，向城阴回首

知否

大招赋又

虫沙甚处，遗怨归横岫

暗苔寒碧透

断甲埋沙，哀笳催堠

家山似旧

忍客里、来浇尊酒

谱入神弦共奏

怕斜日、拂灵旗，黄昏骤

译文 / 白话释义

白日下的天空显得空阔。归来的船帆刚刚隐没，荒桥上的野鸟显得忧愁。断墙在水波之外显得消瘦。废弃的塔在暮色烟霭之中，仍然有稀疏的柳条垂挂。将军离去之后。早就痛恨那些砍柴的童子和打渔的老翁为此悲咽。一片孤云遥远渺茫，带着乱笛之声满是悲伤，向着城的背阴之处回首。知不知道呢。《大招》那样的赋又写成了。那些战死之人在何处，遗留的哀怨归附于横亘的山峦。阴暗的青苔透着寒冷的碧色。断裂的盔甲埋在沙中，哀伤的胡笳声催赶着堡垒。故乡的山河好像依旧。怎忍心在客居他乡之时，前来洒酒祭奠。谱写成乐曲共同演奏。害怕斜阳映照灵旗，黄昏突然降临。

注释

这里形容野鸟忧愁的样子，本意为折磨、烦恼等。；古时瞭望敌情的土堡，这里泛指堡垒。；祭祀所用的一种旗帜，这里指为悼念将军而设之物。

赏析

这首词意境凄凉悲怆。从文学手法上看，上阕通过描写归帆、危桥、断垣、废塔、疏柳等景物，以景衬情，营造出一种衰败、荒芜的景象，奠定了悲伤的基调。下阕‘大招赋又’运用典故，增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上，整首词充满了对张将军国梁的深切悼念之情，如‘早恨咽、樵童渔叟’体现出将军的逝去被大众所悲叹，‘家山似旧。忍客里、来浇尊酒’表达出对将军的缅怀以及在客居他乡祭奠的不忍与哀伤。在意境营造方面，词中诸多荒凉的意象组合在一起，如断甲、哀笳等，描绘出一幅战后凄惨的画面。主题思想上，通过对将军故地的凭吊，表达对将军的追念和对战争的感喟。

主题与意象

悼亡悲怆借景抒情用典怀古凄凉哀婉

角招 丹阳隐公桥吊张将军国梁，同梦轩师赋

角招丹阳隐公桥吊张将军国梁，同梦轩师赋